«Весло» на блатном жаргоне означает «ЛОЖКА» ( см. словарь тюремных терминов). Думаю, правда, что в местах не столь отдаленных у шутки на эту тему уже и борода отвалилась.
Это я в курсе. «Каникулы строго режима» видел. Я смысла не понимаю!
Вот, дОжили, а!? Блатной жаргон во всех сферах!
На блатном жаргоне депутаты разговаривают очень хорошо.
Премьер кричит о рабстве на галерах.
Но как на блатном жаргоне говорят ложка?!
Вероятно, надо как-то связать вёсла галеры с жаргонными ложками?.. Что хотел сказать автор?
По-моему, между веслом и галерой связь очевидная. Особенно в данном контексте. Ведь ясно же, что человек при власти в нашей стране, мягко говоря, не голодает.
Раб прикованный к ложке, да еще и рвущейся к такому веслу, на мой невзыскательный взгляд достаточно смешно. Насчет самодостаточности я как-то не задумывался. Боюсь свихнуться.
Рецки (11)
свернуть / развернутьКто поставил оценку?
Gameboy
Кто поставил оценку?
Иосиф
Вот, дОжили, а!? Блатной жаргон во всех сферах!
На блатном жаргоне депутаты разговаривают очень хорошо.
Премьер кричит о рабстве на галерах.
Но как на блатном жаргоне говорят ложка?!
Вероятно, надо как-то связать вёсла галеры с жаргонными ложками?.. Что хотел сказать автор?
Кто поставил оценку?
Gameboy
Кто поставил оценку?
Иосиф
Кто поставил оценку?
Иосиф
Ну, или вот ещё пример: Не тем веслом гребёт премьер!
А вот ещё можно так пошутить:
Медведь за путейцем бежит второй круг,
Хоть мог, безусловно, и сам бы.
И, воздух глотая, кричит: Я твой друг,
Но раб… сберегающей лампы.
Кто поставил оценку?
Gameboy
Кто поставил оценку?
Иосиф
Кто поставил оценку?
Gameboy
Кто поставил оценку?
Иосиф
От бомжей и королев Марго,
Вы пишите лучше про гортензии
На иврите или на арго.
<o:p> </o:p>
Незачем страдать от гипертензии
И читать занудного Гюго.
Вы пишите лучше про гортензии
На иврите или на арго.
^_^
Кто поставил оценку?
Alena-nik
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.