Day Tripper ...

(… не путать с одноимённой песней Beatles..)
 
                             … и да простит меня уважаемая М.И. )))
                                 umoritet.ru/hoh/2015/04/24/seks.html
 
 
1)
       
                 ***
One day, maybe on Monday,
or evening of the Wednesday,
be more precise, on Tuesday,
      or Saturday, maybe,
 
In brief, at night on Sunday
one guy, whose name was Freddie,
or, Samuel, or Andy,
      or, maybe, uncle Bill,
 
decided to visit Sandy,
a girl, she was so pretty,
so beautiful and hearty,
      as dirty fancy girl...
 
It was an all-right party...
In love a girl was smartly,
not stupid as a Barbie,
      but full of love for all...
 
This day next week on Monday
on Thursday, or on Friday
or maybe morning Tuesday,
      when day was very nice,
 
All guys, including Andy
and Samuel, and Freddie, 
and poor Bill… from Sandy
      have got a great surprise...
 
They haven’t one idea...
Skin itches everywhere...
That’s  Sandy's  gonorrhea...
      Whatever one may say...
            ***
Next time, to visit Sandy,
don’t choose the day of Sunday
don't be with her so randy,
      and You will be OK...    
 
 
2)
      
 
               ***
Однажды, в среду ночью,
а может в понедельник
скорей всего во вторник,
       иль вечером в четверг...
 
Субботним днём короче,
Серёга — мой брательник,
Федюня, местный дворник,
       и Моня Шлюхтенберг
 
устроили забаву,
придя к товарке Анке,
приветливой к мущщинам
       всего за 100 рублей...
 
Пикник прошёл на славу,
в безудержной гулянке
обдав адреналином
      зашедших кобелей...
 
Спустя неделю, строго
в четверг или во вторник,
когда с той вечеринки
       весь вышел алкоголь,
 
и Моня, и Серёга,
и тот же Федька–дворник
почуяли в ширинке
       чесоточную боль...
 
Итог у этой сказки
раскрыть мне вам охота...
Он сам наружу выпер
       по логике вещей...
            ***
От дам коль хочешь ласки,
ходи к ним… не в субботу...
Не то подхватишь триппер
       иль прочих вредных вшей...
 
 
 
 
*) – хрень сия написана была сначала по-английски (оч. на то надеюсь...),
       а уж потом, на нашенском, деревенском...